Tidligere i Black Lightning...
Han skal få det betalt, Khalil.
Jeg lægger Tobias Whale i graven.
Far, jeg er klar. Til at slå Tobias ihjel.
Giv mig en dragt, hvis du vil.
Hævn er ikke det rigtige. Det er retfærdighed.
Med Tobias er hævn retfærdighed.
Men vores evner lader vores følelser og omvendt.
Jeg har tænkt meget på os to.
Og jeg vil gerne have, at du møder min familie.
- Hov. Skiftede dine øjne ikke farve? - Hvad?
Jeg må gå nu.
Sagde jeg noget forkert? Grace!
Markovianerne er i Freeland. De forsøgte at bortføre dr. Stewart.
Vi kan beskytte Dem. Hvis De kan flytte kapslerne med børnene.
De skal bruge os begge til at holde de børn i live.
Adgang til projekt KAME godkendt.
Det er børnene i kapslerne.
Det var her, de oprindeligt vaccinerede børn i Freeland.
Det er dr. Helga Jace.
Hvis nogen ved, hvor de fire meta'er er, er det hende.
Er du sikker på det her?
Før de blev meta'er, var de mordere.
Psykopater.
Hvornår kan du åbne beholderne?
Aner det ikke.
Jeg kender en, der ved det. Afbryd ordren om at aflyse dr. Jace.
Hun skal blive en mere permanent gæst.
HEMMELIGHEDERNES BOG
KAPITEL TRE SØJLE AF ILD
Bare rolig, skat.
Hvis det går galt, er jeg her.
Okay, giv mig 50 procent.
Hun anstrenger sig knap nok
og udleder mere energi end dig i dine velmagtsdage.
I mine velmagtsdage? Siger du, at jeg er gammel?
Ikke gammel. Bare mindre ung.
Okay, Jen, skru ned for strømmen.
Beklager.
Må jeg snart komme ud?
Lige et øjeblik.
Var det ikke umuligt at overbelaste kælderen?
Jo. Kælderens elnet kan klare
et elektromagnetisk stød fra en atomeksplosion.
Så min iltre 16-årige datter er en omvandrende atombombe?
Ikke atom, men som Perenna sagde, er hun stærk. Ekstremt stærk.
Efter alt det her
tror jeg ikke, hun er stabil nok til at kontrollere sine evner.
Far?
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Ja?
Anissa har lært mig at mundaflæse.
Så tak for tilliden. Det er i orden.
Dr. Stewart.
Agent Odell, De har en dårlig vane med at komme uanmeldt.
Hvor er Deres psykopatiske partner?
Dr. Stewart.
Jeg kan forstå, at De tøver med at hjælpe os med at flytte kapslerne.
Jeg vil hjælpe Dem med beslutningen.
Jeg vil tilbyde Deres laboratorium her på Bowman College
en bevilling på en million dollar.
Jeg ved ikke, hvem De plejer at omgås,
men jeg er ikke til salg.
Jeg skal først have hele sandheden.
Hvorfor De overvågede mig, hvem der bortførte mig,
og hvad der er sket med Issa.
Nogle ting behøver man ikke vide.
Så held og lykke med kapslerne. Jeg beder for dem.
Markovia har haft et usanktioneret meta-program i flere årtier.
Deres objekter havde en meget kort levetid,
så de oplagrede adskillige levedygtige meta'er, de havde til rådighed,
og lagde dem i en beskyttende stase.
Hvad vil markovianerne i Freeland? Hvorfor nu?
På grund af Dem.
Mig?
Al Proctors ballade med Green Light var i nyhederne verden rundt
med Dem som central figur.
De har næsten stabiliseret børnene. Det ved markovianerne.
Hvis de kan fange Dem
og tvinge Dem til at gøre det samme ved deres meta-hær...
Bliver de verdens mægtigste land.
Hvorfor Issa? Han er ikke forsker.
Markovianerne har en meget simpel leveregel.
Man er enten med dem eller imod dem.
Alle metamennesker i Freeland, hvad enten de er i kapsler,
springer ud af ligposer, tramper huller i vejene
eller kaster lyn, er i fare og vil blive indbragt
eller ombragt.
Hvis så mange liv er på spil, hjælper jeg Dem.
Men på én betingelse. Hold dr. Jace langt væk fra mig.
Vi tog nogle ultraskarpe dronefotos
og fandt aftryk fra fire store rektangulære konstruktioner.
De er sunket en centimeter ned i cementgulvet.
Jeg tænkte først, at måske er det sådan nogle
kapselting, som Lynn har arbejdet med i den der hal.
Derfor ringede jeg.
De må have vejet flere ton
for at lave så dybe aftryk.
Jeg ved ikke, om det var kapsler.
Så var de bygget anderledes end andre, jeg har set.
Vi fandt også noget mærkeligt lilla stof.
Hvad laver du?
Mit ur er også en geigertæller.
Selvfølgelig. Hvad har du ellers?
Giftpile i kuglepennen? En telefon i skoen?
Det, der stod her, var radioaktivt,
men ikke med stråling nok til at være brugt som våben.
Det var nærmere en strømkilde.
Hvad betyder det?
Tja, det rejser flere spørgsmål, end det besvarer.
Lige, hvad jeg manglede. Spørgsmål.
Sagde dr. Jace, hvordan man vækker de ispinde?
Ja.
Serummet, der bringer dem ud af stasen.
Én kanyle?
Ikke nok til alle, så jeg har stadig brug for hende.
Hun er en smart kvinde. Hvad skal urene bruges til?
Fængselsmeta'erne styres ikke af kufferten,
så dr. Jace fandt en anden metode.
De har implantater i hjernen. Urene aktiverer dem.
Det må man sige om de lede børnetyve.
De har god smag.
Hvem skal vi vække først?
Lad mig nu se.
Lad os tage... ham her.
Marcus Bishop. Han kan styre og udsende vibrationer.
Godt, så vækker vi sgu Marcus.
Kunne du gøre det lidt før?
Det her er blevet meget interessant.
SØGER EFTER MATCH... ANSIGTSSØGNINGSPARAMETER
Hej.
Hej. Undskyld, onkel Gambi. Det gør vel ikke noget?
Nej da.
Jeg måtte lige undersøge noget.
Hvad?
Det er Grace Choi. Hun er min...
Vi dater.
Javel.
Jeg troede, det gik så godt,
men efter Khalils begravelse tog jeg derhen, og hun var væk.
Jeg fandt et billede i Graces kommodeskuffe,
så nu søger jeg på de voksne.
Jeg håber, at jeg kan finde dem,
så de kan give mig en idé om, hvorfor hun pludselig forsvandt.
Jeg kan mærke, at hun har problemer.
Jeg vil bare vide, om hun er okay.
Det lyder meget dybere end bare dating.
Gamle folk siger altid: "Man ved ikke, hvad man har, før det er væk."
Det passer.
Jeg fandt en pille på gulvet i Graces lejlighed.
- Vil du analysere den? - Selvfølgelig.
Det er et skud i tågen.
Men måske giver det noget.
Grace dukker nok snart op.
Ja, det håber jeg virkelig.
Nå...
Stinker den som råddent kød?
Eller får den skorpe og sirupsødt sukkerovertræk?
Måske hænger den bare drøjt eller eksploderer højt?
Dream Deferred af Langston Hughes. Tak.
Godt, vi ses i morgen. Tavon, det var flot.
Det, Lowry gør, er ikke i orden.
Garfield er din skole.
Han går kun op i sine regler
og i at fedte for cheferne,
og det er forkert.
Det synes alle eleverne. Og lærerne.
Hør her, Tavon,
jeg svigtede, da Garfield havde brug for mig.
Ikke Lowry.
Du siger altid, at Garfield giver folk en chance til.
Hvad med dig selv, rektor Pierce?
Hvis du vil stå og sole dig lidt i rosen,
kan jeg komme tilbage.
Det er jo Dårligt Nyt Napier.
Hvad er der nu? Mister jeg mit hus?
Tager de mine guldmedaljer? Hvad?
Jeg skal indrømme, at jeg de sidste par gange
ikke ligefrem kom med solskin og regnbuer.
Nu er det anderledes.
Har du set
optagelserne fra den sit-in forleden dag?
Jeg har ikke fået set det.
Videoen gik viralt,
og den stiller ikke ligefrem Lowry i det bedste lys.
Det skal fjernes nu,
ellers får jeg det destrueret.
Ville nogen herinde, der var blevet lammet
og fik muligheden for at gå igen, ikke gribe den?
Vi er alle i kapsler. Ved I godt det?
- Ja! - Ligesom børnene i fjernsynet.
Fanget i et system, som er ligeglad med os,
styret af folk som dig.
Tag hende.
PIGE SÆTTER SIG OP MOD RACISTISK REKTOR
Bestyrelsen bliver korsfæstet af folkedomstolen.
Folk udtaler på de sociale medier, at Lowry ikke egner sig som rektor.
Hvad prøver du at sige?
At sådan som sagen udvikler sig,
kan jeg måske skaffe dig dit job tilbage.
Vi flytter kapslerne i morgen.
Det vil underminere alle vores fremskridt.
Jeg har fundet en måde
at chokstarte neurotransmitterne i deres hjerner,
fremskynde helingen og genoplive dem permanent.
Vi bør vente, til det er testet.
Vi har ikke mere tid. Markovianerne ved, hvor vi er.
Beklager, dr. Stewart. Vi flytter i morgen.
Du har ret.
Vores sølle far sagde, at vi aldrig ville blive til noget,
men se os nu.
Talte du til maleriet af Tori?
Ja. Vi talte om, hvor langt vi er nået.
Jeg skulle hilse.
Hun er glad for, at du er tilbage i mit liv.
Jeg kunne ikke sove, så jeg kom ned.
Vidste du, at den store hvidhaj jager alene?
Hvorfor tilkaldte du mig til den opgave? Du kunne have hyret en anden.
Du er den bedste til det.
Og jeg stoler på dig.
Og ydermere...
Tori stolede på dig.
Men hvorfor tog du opgaven?
Måske var jeg træt af at jage alene.
NEDLUKNING PÅBEGYNDT
Fandens.
ASA kobler kapslerne fra strømkilden.
Det må være for at flytte dem.
Hvis de gør det,
er der ingen garanti for, at forbindelsen ikke bliver afbrudt.
Hvad gør vi så?
Vi rykker ind. Og vi tager et strejf af helvede med.
Menneskerettighedsorganisationer fortsætter med at protestere
mod eksperimenter på mennesker i Markovia.
Jeg stoler ikke på Odell,
men det, han sagde om Markovia
og metamenneskene, der er i fare, gav mig ikke noget valg.
Anissa og Jen holder lav profil, til det driver over.
Hvis det driver over.
Vi har overlevet værre ting. Vi overlever også det her.
Apropos overleve,
så har jeg fundet en måde at stabilisere børnene på
med et derivat af Lookers sølvelement.
Hvad... er det sikkert?
Det håber jeg.
Det kan oplade svækkede nerveceller i metamennesker.
Jeg må afprøve teorien, men...
Jeg er i gang.
Hvordan gik det med Gambi og Jens dragt?
Det var en oplysende oplevelse.
Noget helt andet er, at Napier kom ind i mit lokale i dag.
Åh gud.
Hvilke dårlige nyheder kom han med denne gang?
Ja, han har altid dårligt nyt. Men ikke denne gang.
Det viser sig, at på grund af efterspillet
af den sit-in, din yngste datter startede...
...er Lowrys job i fare.
Hvad?
Der afholdes ekstraordinært bestyrelsesmøde i morgen på Garfield.
Jeg skal vidne om hans karakter.
Gør jeg det rigtigt,
tror Napier, at jeg får mit job tilbage.
Jeff!
Det er jo fantastisk.
- Det fortjener du. - Tak.
Ingen passer på de børn, som du gør.
Lad os håbe, bestyrelsen er enig.
Hvorfor skulle de ikke være det?
Men hvis du gå derind...
Hr. Bishop, det var dejligt, du kunne komme.
Hvem fanden er I?
Mit navn er Tobias Whale, og det er Cutter.
Velkommen i det 21. århundrede.
Hvad mener du med det?
Jeg mener, at du har været frosset ned i den kapsel de sidste 25 år.
Jeg har allerede slået dig ud én gang. Næste gang bliver det permanent.
Sæt dig ned.
- Er du fra ASA? - Ligner jeg en fra ASA?
Jeg er forretningsmand, og jeg har et tilbud til dig.
Nej, du er ligesom alle de andre.
I lover så meget, men giver kun smerte.
Halvvejs rigtigt.
Hvis du ikke gør, som jeg siger, bliver der smerte.
Hvis du udfører din opgave, tja...
Så bliver du godt belønnet.
Jeg er ikke ude efter en marionetdukke, men efter en partner.
Nå, hvad siger du? Partnere?
Hvornår kommer dr. Stewart?
Jeg har nogle teorier. Jeg vil tale med hende om,
hvordan vi håndterer børnenes celle-matrix-svagheder.
Dr. Stewart kommer ikke, dr. Jace.
Hun vil ikke have dig i nærheden af børnene.
Jeg foreslog at få hende med.
Og det er takken? Utaknemmelige kælling.
De forbliver i ASA's varetægt her i bygningen
for at beskytte Dem mod markovianerne.
Og da vi flytter kapslerne,
kan jeg få brug for Deres ekspertise hvis nu.
Hvis nu hvad?
Hvis nu markovianerne dræber eller bortfører dr. Stewart.
Tak, fordi du overtalte mor og far til, at jeg kunne bo her lidt.
De er overdrevet forsigtige.
De er bare bekymrede for dig. Det er jeg også.
Hvordan går det?
Det er ikke rimeligt, at Tobias går frit omkring,
mens Khalil ligger i jorden.
Jeg forstår din frustration...
Lad nu være. Jeg ved, hvad du vil sige.
Du holder med far og siger, jeg skal være ansvarlig.
Nej, sgu da! Tobias skal væk.
Men jeg er enig med far i, at Tobias er farlig.
Og vi kan ikke bare løbe rundt uden en plan.
Vi får ikke ram på Tobias, hvis han dræber os først.
Sagde du "vi"?
Ville du gøre det alene?
Men lige nu må vi holde lav profil.
Du hørte far. Det er sindssygt for meta'er for tiden.
Tak.
Ja. Jeg passer på dig.
- Altid. - Ja.
Hvad sker der med Grace? Har du fundet hende?
Nej, ikke endnu.
Jeg er virkelig bekymret for hende, Jen.
Hvad?
Hvad tænker du på?
Anissa, du ved, at jeg elsker dig over alt på jorden,
men du antager, at Grace er i fare.
Måske gør dit liv dig paranoid.
Grace lever et normalt liv.
Hun må være i fare. Hvorfor skulle hun ellers rejse?
Måske syntes hun, at det med jer to var blevet for seriøst,
og så skred hun.
Jeg siger bare, at Grace måske ikke vil være sammen med dig mere.
SØGNING AFSLUTTET
Jeg skal hen i kælderen.
Er alt okay?
Ja. Bare noget research.
Der er mad i køleskabet
og penge på kommoden, hvis du skal købe noget.
Det tager ikke ret lang tid.
Hallo.
Du går ingen steder.
Hvor skulle jeg gå hen?
Jeg mener det.
Jeg bliver her. Gå bare.
Okay.
Undskyld. Du skal gøre Wendy Hernandez klar
til at blive flyttet til isolationsfløjen.
Det skal godkendes af agent Odell.
Jeg har fuld råderet over børnene her.
Så er du sød at gøre hende klar? Tak.
Jeg har hørt om dig. Du slår pushere ned og stjæler deres taske.
Jeg vil ikke have penge. Bare nogle svar.
Hvor er Tobias?
Hvor er din mor, kælling?
Jeg sagde, hvor er Tobias?
Det ved jeg ikke!
Den eneste, der måske ser ham...
er ham, der overtog efter Painkiller.
Giv mig et navn!
Hr. Pierce.
Du får snart dit job tilbage,
indtil du mister det igen for forsømmelighed.
Jeg er nødt til at sige det.
Du er ikke den rette mand til jobbet.
Og det er du med dine metaldetektorer og din nultolerance-politik?
Du pylrer om eleverne. Ikke mig.
Jeg sætter grænser.
De ved, at de ikke skal gå over den grænse.
Hvis de gør, må de tage konsekvenserne.
Tænker du på, hvad der sker med børnene,
når de går over grænsen,
eller bliver de så en andens problem?
Garfield blev bygget for at hjælpe de unge,
som samfundet historisk set har vendt ryggen.
Hr. Pierce, de unge har brug for konsekvens.
De skal vide, at nogen er her for dem hver eneste dag.
Ikke en, som forsvinder...
Jeg er færdig.
- Hej. - Du fik beskeden?
- Ja, hvad fandt du? - Anissa...
Teknisk set findes Grace Choi ikke.
Hvad mener du med det?
Det er en fuldstændig falsk identitet.
Og med den kvalitet har det kostet hende kassen.
Graces rigtige navn er Shay Li Wylde.
Hun blev forladt som barn og sendt i plejefamilie.
Billedet er fra sådan et hjem, men de voksne er for længst døde.
Shay Li blev bortført som 16-årig og solgt til børneprostitution.
Åh nej dog.
Der var hun, til politiet optrevlede ringen.
Shay Li forsvandt, indtil hun genopstod i Freeland som Grace Choi.
Der er meget, hun ikke har fortalt dig.
Vil du stadig finde hende?
Jeg skjulte også meget for hende. Alle har hemmeligheder.
Og ja, jeg vil.
Hr. Pierce, en viral video tyder stærkt på,
at rektor Lowry ikke har temperamentet
til at lede en så blandet skole.
Som forkæmper for Freelands studerende
og fremtrædende borger, hvad er så din vurdering?
Du får snart dit job tilbage,
indtil du mister det igen for forsømmelighed.
Hvad mon kunne holde Jefferson Pierce væk fra Garfield High?
Far, jeg er klar. Til at slå Tobias ihjel.
Giv mig en dragt, hvis du vil.
Medlem af den markovianske efterretning.
De er særligt ærgerrige og brutale.
Jeff, vi blev angrebet.
Hr. Pierce?
- Er du her? - Ja. Selvfølgelig.
Jeg har tænkt længe over,
hvilket svar jeg skulle give jer.
Jeg tror, folk reagerer på videoen og ikke på manden.
Lowry er anderledes.
Han er ikke ret sympatisk,
men han fortjener chancen for
at gennemføre sit program, før det bliver evalueret.
Hr. Pierce, jeg er lidt forvirret.
Vil du ikke gerne have din skole tilbage?
Selvfølgelig vil jeg det.
Men eleverne har brug for stabilitet,
og det mener jeg, at rektor Lowry giver dem.
De sagde, du ledte efter mig.
Her er jeg.
Jeg har analyseret pillen, du gav mig.
Det er en specialblandet megadosis medicin mod skizofreni.
Vent. Er Grace skizofren?
Det er muligt og måske forklaringen på, hvorfor hun rejste.
Advarsel, vi har en 133 ved det forladte Seahorse Motel
mellem medlemmer af 100-banden
og en lille person med lynkræfter.
PRIORITETSSITUATION ALLE DISPONIBLE ENHEDER ANMODET
Helt ærligt, Jen. Hvad laver du?
Hvor er Tobias?
Jeg ville aldrig fortælle det.
Tobias ville dræbe mig ligesom Painkiller.
Sådan vil jeg ikke dø.
Ned på jorden!
Ned med jer!
Nej, jer først.
Jeg troede, du var til knive.
SIKKERHEDSMODUL DEAKTIVERET KAMERA DEAKTIVERET
Jeg vil ikke filmes.
Vi skal den vej.
NØDSTOP PROTOKOL IGANGSAT
Nej?
Nej!
Jeff? Jefferson?
Bygningen bliver angrebet.
Jeg ved ikke...
Jeff?
Det tog sin tid.
Vidste du, vi kom?
ASA flytter kapslerne. Kufferten er koblet til dem.
Simpel deduktion.
Dig.
Du har gjort det her.
Marcus, nej.
Hvor dejligt at se, at hjerneimplantaterne stadig virker.
Gider du lige?
Nå, vi skal hente kapsler.
Hvad fanden var det?
Jeg stod inde for dig.
Jeg skaffede dig Garfield tilbage,
og hvad gør du?
Holder med Lowry?
Der foregår så meget i mit liv lige nu.
Derinde indså jeg hvor meget.
Eleverne på Garfield fortjener mere, end jeg kan give dem lige nu.
Du skal ikke regne med flere tjenester.
Jeff, bygningen bliver angrebet. Jeg ved ikke...
Åh gud...
- Jen, du er okay. - Jen.
Hvad skete der?
Jeg ved det ikke. Du var bevidstløs.
Du er i kælderen for at komme dig.
Anissa, undskyld. Jeg burde ikke være gået ud.
Jeg kunne bare ikke lade være. Du må ikke skælde ud.
Jeg skælder ud i morgen.
Kom. Jeg er glad for, at du er okay.
Okay.
Det er jeres far.
Du siger det ikke. Han får en blodprop.
Jen...
Hej, far. Jeg ved godt, at du ringer for at...
Lagerbygningen?
Jeg tager din dragt med.
Mor er i fare.
- Jeg venter her hos Jen. - Vent...
Wendy?
Wendy, du er vågen. Hvordan har du det?
Dr. Stewart.
Hvor er jeg?
Jeg skal nok forklare dig det,
men vi skal ud herfra nu.
Sådan, kom her.
Flot. Forsigtigt.
Wendy, kan du presse dørene ud?
Jeg kan prøve.
- Er I okay? - Ja.
Standsede I dem? Fik I børnene?
Desværre...
De slap væk.
Kom så.
Er du okay?
Det er okay.
Gambi, hvor er Jen?
Perenna fulgte hende hjem.
- I var heldige. - Gudskelov.
Du har et stort raseri indeni, lille pige.
Min frygt er, at du lader det gnave
og ikke kontrollerer det,
og så er der en reel mulighed for, at...
At hvad?
At du bogstaveligt talt eksploderer.
Nogen optagelser?
Alt videorelateret omkring bygningen gik i sort i en halv time.
Det må være markovianerne. Odell advarede om dem.
Fedt nok.
Jeg fandt en gammel ASA-sag
om et metamenneske brugt i guerillakrig for over 25 år siden.
Han lød identisk med ham, som brød ind hos jer i aften.
Hans kodenavn var Shakedown.
Han var del af et ASA-program, som gjorde voldelige indsatte til meta'er.
De var fire.
De kaldte sig Katastrofens Mestre.
Diskret.
Da ASA droppede operationen,
skulle meta'erne tilintetgøres, men blev det åbenbart ikke.
Jeg tror, der var kapsler i klinikkens kælder,
og at Shakedowns team var i dem.
Men hvor er de nu?
Hvornår får alle mine meta'er fuld styrke?
Om to uger til en måned, hvis de skal udvikles ordentligt.
Fire dage, hvis jeg skubber på.
Men nogen vil dø undervejs. For mig er det lige meget.
Da jeg skal udleje de misfostre til højstbydende,
så jo flere jo bedre.
Jo flere der er,
jo gladere bliver min bankkonto.
Jeg forventer også en god betaling.
Du bliver trods alt
den stærkeste forhandler af metamenneske-våben i verden.
Jeg hørte dig ikke komme.
Det gør folk aldrig.
Godt for dig.
Ét spørgsmål. Er du vanvittig?
Fødderne på bordet og min whisky?
Det er velfortjent.
Jeg har gjort hovedrent.
Har du?
Sagde du ikke nej?
Du havde ret.
Todd har knækket kufferten
og ved ikke, hvordan kapslerne virker.
Det har vi dr. Jace til.
Så...
Todd fik en ny bil.
Glimrende.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve